Можно ли быть переводчиком и свидетелем по делу частного обвинения?

[Татьяна Тутуева]

Адрес местонахождения

Вологда

Добрый день. Мой муж плохо говорит по русски. Сейчас он потерпевший по уголовному делу. Могу ли я в суде переводить то что ему говорят и выступить в качестве свидетеля?

 

[Дмитрий Куликов]

Добрый день. По скольку Вы фигурируете в деле как свидетель,то в качестве переводчика участвовать не сможете. К тому же, суд мог бы не допустить Вас для участия в качестве переводчика, поскольку Вы являетесь супругой потерпевшего, посчитав, что у вас может быть какой-либо интерес и перевод может быть осуществлен не верно.